Redactor Técnico II

Resumen del puesto

- Crear instrucciones de uso y mantenimiento de equipos industriales a partir del uso de máquinas de primera mano, entrevistas a expertos técnicos, documentos de ingeniería y esquemas.
- Utilizar eficazmente el lenguaje, cuadros, gráficos, dibujos y otras herramientas gráficas para explicar información técnica compleja de forma fácilmente comprensible.
- Organizar la información técnica de modo que pueda utilizarse eficazmente para documentar múltiples configuraciones, utilizarse en varios documentos y traducirse a varios idiomas.
- Crear instrucciones de montaje para documentar la forma de ensamblar herramientas industriales.
- Crear otros documentos técnicos, como libros blancos del sector e informes científicos.

Tareas y responsabilidades esenciales

- Cree manuales de usuario de equipos industriales, manuales de mantenimiento, guías de usuario, instrucciones de uso de software, instrucciones de montaje y otra documentación técnica.
- Mantenga los archivos de ayuda del software de control de hornos utilizando madcap Flare.
- Participar en las revisiones de diseño representando la perspectiva del usuario del equipo y familiarizarse con los nuevos diseños de equipos.
- Trabajar en estrecha colaboración con expertos técnicos para comprender bien el funcionamiento y el mantenimiento de la maquinaria industrial.
- Operar equipos industriales; realizar tareas de mantenimiento y montaje con el fin de dominar un conocimiento profundo de los equipos.
- Visitar las fábricas de los clientes para conocer mejor el entorno de fabricación y cómo se utilizan los equipos de BTU .
- Planificar y gestionar proyectos de documentación para cumplir los objetivos de calidad, calendario y presupuesto.
- Desarrollar estrategias para la creación y el mantenimiento eficaces de la documentación técnica.
- Mantener un aspecto coherente y cohesivo en toda la documentación.
- Buscar errores e incoherencias en la información proporcionada por otros y resolver los problemas con eficacia.
- Mantener un repositorio de documentos actualizado, preciso, organizado y fácilmente disponible.
- Cree documentación portable entre formatos pdf y HTML.
- Cumplir todas las políticas de BTU y los requisitos ISO.

Competencias y conocimientos

- Gran interés y profundo conocimiento de los principios de funcionamiento del software electro/mecánico e industrial.
- Excelentes dotes de comunicación escrita, verbal y gráfica.
- Sólidos conocimientos prácticos de software de creación y publicación de manuales de instrucciones.
o Se valorará la experiencia con madcap Flare.
- Gran capacidad de gestión de la información.
- Un mínimo de 5-7 años de experiencia en redacción técnica o similar.
- Dominio del paquete Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint).

Educación

- Licenciatura en ingeniería o ciencias o BA con una sólida formación técnica.

<strong class="h3">Click for PDF of job description: <a href="https://btucom.wpenginepowered.com//assets/Technical-Writer-II-2019.pdf" target="_blank" rel="noopener">Technical Writer II</a></strong>
<strong class="h3">Email your resume and cover letter to <a href="mailto:careers@btu.com">careers@btu.com</a> to apply.</strong>