Condiciones generales de venta
1. 1. OFERTAS: Las ofertas realizadas y los precios cotizados por BTU International (BTU") son válidos durante 60 días a partir de la fecha de cotización, a menos que se especifique lo contrario por escrito dentro de la cotización.
2. TÉRMINOS DE CONTROL: Ningún pedido de productos o servicios de BTU será vinculante para BTU hasta que sea reconocido por escrito por un funcionario de BTU. Estos términos y condiciones de venta se aplican a todos los pedidos de compra transmitidos a BTU, tienen prioridad sobre los términos adicionales o diferentes del Comprador, y son la declaración completa y exclusiva de los términos del acuerdo de las partes. LA EMISIÓN DE UNA ORDEN DE COMPRA Y/O LA ACEPTACIÓN DE ARTÍCULOS POR PARTE DEL COMPRADOR MANIFESTARÁ IRREVOCABLEMENTE EL ASENTIMIENTO DEL COMPRADOR A LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ESTABLECIDOS EN EL PRESENTE DOCUMENTO, Y BTU ACUERDA SUMINISTRAR PRODUCTOS Y SERVICIOS ÚNICAMENTE CONFORME A ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES. El hecho de que BTU no se oponga a los términos contenidos en cualquier comunicación del Comprador no se considerará una renuncia a esta disposición. Ninguna renuncia, alteración o modificación de cualquiera de las disposiciones del presente documento será vinculante para BTU a menos que se haga por escrito y esté firmada por un funcionario de BTU.
3. ENVÍO, DEMORAS EN EL CUMPLIMIENTO: Las fechas de envío son aproximadas. La entrega de los artículos a un transportista en la planta de BTU o en otro punto de carga constituirá la entrega al Comprador; y la titularidad pasará a partir de ese momento al Comprador, y todo riesgo de pérdida o daño de los artículos a partir de ese momento correrá a cargo del Comprador. El envío de los artículos a la ubicación deseada por el Comprador, si ha sido organizado por BTU, será a portes debidos o a portes pagados con cargos facturados al Comprador, a menos que se acuerde otra cosa. BTU se reserva el derecho a realizar entregas parciales, y todas estas entregas parciales podrán facturarse por separado y se pagarán a su vencimiento. El retraso en la entrega de cualquier entrega parcial no eximirá al Comprador de sus obligaciones de aceptar entregas posteriores. En ningún caso BTU será responsable de cualquier fallo o retraso en la ejecución o entrega debido a circunstancias imprevistas o causas fuera de su control, incluyendo, pero sin limitarse a, actos de la naturaleza, actos del gobierno, dificultades laborales o indisponibilidad de la mano de obra, materiales, instalaciones de fabricación o transporte necesarios.
4. 4. ENVÍO AL ALMACENAMIENTO, CANCELACIÓN: Si por cualquier razón atribuible al Comprador, incluyendo, pero no limitado a, no dar instrucciones de envío o no realizar un pago debido, BTU retiene el envío de artículos al Comprador, BTU puede almacenar los artículos, a riesgo del Comprador, en un almacén o en las instalaciones de BTU, y además de sus responsabilidades de otro modo en virtud del pedido, incluyendo realizar pagos a su vencimiento, el Comprador pagará todos los costes resultantes. Ningún pedido podrá ser cancelado por el Comprador, ni podrán aplazarse los envíos, a menos que se acuerde mediante un documento separado firmado por un directivo de BTU, estableciendo y condicionado al pago a BTU de cantidades, según se especifica en el mismo, suficientes para compensar BTU por cualquier pérdida incurrida debido a dicha cancelación, incluyendo cualquier pérdida de beneficios.
5. PAGO, GARANTÍA: Los pagos vencerán de acuerdo con los términos establecidos en las facturas de BTU. Cualquier cantidad no pagada a su vencimiento estará sujeta a un recargo por demora en el pago a una tasa del 1 ½% mensual, pero no superior a la permitida por la ley; y, en caso de impago, sin limitación de sus derechos de otro tipo, BTU tendrá derecho a interrumpir la ejecución en virtud de cualquier acuerdo con el Comprador y a recuperar todos los costes de cobro, incluidos los honorarios de abogados. BTU se reserva el derecho, en cualquier momento, a exigir una carta de crédito irrevocable de un banco que designe o, cuando, en opinión de BTU, la situación financiera del Comprador así lo justifique, a alterar o suspender el crédito, rechazar el envío o cancelar los pedidos no realizados. BTU retiene un interés de seguridad en cada artículo, y en el producto del mismo, hasta que el Comprador haya realizado el pago completo. Por lo tanto, a petición de BTU, el Comprador firmará cualquier documento necesario para perfeccionar dicha garantía real. Sin limitación de sus derechos de otro tipo, BTU tendrá derecho a todos los derechos disponibles para una parte garantizada, incluido el derecho a recuperar los bienes en caso de impago u otro incumplimiento por parte del Comprador.
6. IMPUESTOS Y OTRAS CARGAS: Cualquier impuesto del fabricante, impuesto sobre las ventas, impuesto sobre el uso, impuesto sobre el valor añadido, impuesto sobre consumos específicos, tasa de aduana, inspección o descanso, o cualquier otro impuesto, tasa o cargo de cualquier naturaleza impuesto por cualquier autoridad gubernamental, sobre o con respecto a las transacciones cubiertas por el presente documento, será pagado por el Comprador además de los precios cotizados o facturados. En el caso de que BTU deba pagar cualquiera de dichos impuestos, tasas o cargos, el Comprador reembolsará BTU los mismos sin demora tras la notificación de BTU.
7. INDEMNIZACIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL: BTU no acepta ninguna responsabilidad por, y el Comprador defenderá, indemnizará y mantendrá indemne a BTU frente a cualquier gasto o pérdida resultante de la infracción de patentes, derechos de autor, marcas comerciales u otros derechos de propiedad intelectual de terceros derivados del cumplimiento por parte de BTU de las especificaciones, instrucciones o requisitos del Comprador de que se fabrique un producto para realizar un proceso específico. La venta de productos por parte de BTU no transmite ninguna licencia, por implicación, impedimento o de otro modo, bajo ninguna patente de BTU o de otros que cubra dichos productos. Sujeto a lo anterior, BTU, si se le notifica puntualmente por escrito y se le da autoridad, información y asistencia para la defensa, defenderá cualquier demanda o procedimiento iniciado contra el Comprador, en la medida en que se base en una reclamación de que cualquier producto fabricado BTU constituye una infracción directa de cualquier patente de aparato estadounidense, que no sea una patente de software, de cualquier tercero.
En caso de que, en dicho juicio, se considere que dicho producto constituye una infracción directa de dicha patente de aparato y se prohíba todo uso de dicho producto por parte del Comprador, BTU deberá, a su elección, bien procurar al Comprador el derecho a seguir utilizando dicho producto, bien sustituirlo por un producto no infractor, bien modificarlo para que se convierta en un producto no infractor, o bien retirar dicho producto y conceder un crédito al Comprador basado en una depreciación lineal de cinco años del precio de compra original. En ningún caso la responsabilidad total de BTU ante el Comprador en virtud o como resultado del cumplimiento de las disposiciones de este párrafo excederá la suma total pagada por el Comprador por el producto supuestamente infractor. En ningún caso tendrá BTU responsabilidad alguna por cualquier reclamación que alegue infracción de una patente de proceso o una patente que cubra software o que cubra una combinación en la que el producto suministrado por BTU sea sólo una parte. LA DISPOSICIÓN ANTERIOR SE ESTABLECE EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA EXPRESA, IMPLÍCITA. O LEGAL CONTRA INFRACCIONES Y SERÁ EL ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO EN CASO DE INFRACCIÓN DE PATENTES, MARCAS COMERCIALES O DERECHOS DE AUTOR DE CUALQUIER TIPO.
8. 8. ACEPTACIÓN DE LOS ARTÍCULOS: Si el Comprador tiene alguna reclamación o queja relativa a cualquier artículo, incluyendo, sin limitación, reclamaciones por escasez, defectos, problemas de calidad o errores de entrega, deberá notificarlo BTU por escrito dentro de los 30 días siguientes a su recepción, especificando la base de su queja. Si no se recibe ninguna notificación del Comprador dentro de los 30 días siguientes a la recepción, los artículos se considerarán aceptados en la fecha de entrega y se considerará que el Comprador ha renunciado a todas las reclamaciones y quejas, salvo lo permitido por la garantía expresa de BTU.
9. GARANTÍA EXPRESA, REPARACIONES, DEVOLUCIONES: BTU garantiza al Comprador que los artículos proporcionados por BTU se ajustarán a sus especificaciones publicadas y estarán libres de defectos de material y mano de obra cuando se utilicen en condiciones normales de funcionamiento y que todo el servicio proporcionado por BTU se realizará de manera profesional. Esta garantía se aplicará durante el período de tiempo y bajo las condiciones especificadas en la garantía estándar de BTU para cada artículo. Si no se especifica lo contrario, los sistemas completos tendrán una garantía para piezas que se aplicará durante un período de un año a partir del envío por parte de BTU. La garantía para piezas de repuesto se aplicará durante un período de 90 días a partir del envío por parte de BTU. La garantía para el servicio se aplicará durante un período de 90 días a partir de la prestación del servicio. No obstante, la garantía concedida en virtud del presente documento no incluye piezas que BTU considere consumibles en condiciones normales de funcionamiento; y, si un sistema incluye subsistemas o componentes importantes no fabricados por BTU, la garantía de BTU con respecto a los mismos se limitará a la garantía extendida a BTU por el proveedor de los mismos. En ningún caso se aplicará la garantía de BTUa defectos causados en todo o en parte por causas externas, tales como, pero no limitadas a, catástrofes, fallos o fluctuaciones del suministro eléctrico, condiciones ambientales extremas o uso, mantenimiento o aplicación inadecuados o no convencionales. Si un artículo o parte del mismo resulta defectuoso y no cumple con su garantía, dicho artículo o parte será reparado o reemplazado, a opción de BTU. La obligación de BTU de reparar o sustituir estará condicionada a que BTU reciba notificación por escrito de cualquier supuesto defecto durante el periodo de garantía aplicable y dentro de los 10 días siguientes a su descubrimiento y, a elección de BTU, la devolución de dicho artículo o pieza a la fábrica de BTU en Westford, Massachusetts o a cualquier otra instalación que BTU pueda designar.
Todos los artículos devueltos a BTU deben ir acompañados de una Autorización de Devolución de Materiales BTU firmada por un representante autorizado de BTU. A menos que se indique específicamente lo contrario por escrito, la devolución de artículos por parte del Comprador constituirá la autorización del Comprador para que BTU los repare y facture al Comprador sus cargos estándar si el artículo no está cubierto por los términos de la garantía.
El Comprador será responsable de todos los cargos de flete y aduanas y de todos los riesgos de pérdida o daño durante el tránsito, tanto hacia como desde las instalaciones de BTU, independientemente de que el artículo cumpla o no los requisitos de la garantía.
LA GARANTÍA ANTERIOR ES EXCLUSIVA Y NINGUNA OTRA GARANTÍA, YA SEA ESCRITA U ORAL, ES EXPRESA O IMPLÍCITA. BTU RECHAZA ESPECÍFICAMENTE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO.
10. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD: EN NINGÚN CASO BTU SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO, INCIDENTAL, CONSECUENTE O CONTINGENTE, NI SU RESPONSABILIDAD EXCEDERÁ EL PRECIO DE COMPRA DEL ARTÍCULO QUE DIO LUGAR A LA RECLAMACIÓN, YA SEA POR CONTRATO, AGRAVIO O DE OTRO MODO.
11. INDEMNIZACIÓN: El comprador se compromete a defender, indemnizar y eximir a BTU de toda responsabilidad ante cualquier reclamación de cualquier tipo, ya sea basada en contrato, agravio o de otro tipo, por cualquier pérdida, gasto, daño y responsabilidad (especial, indirecta, incidental, consecuente o contingente) que pueda surgir del uso de los artículos por parte del comprador u otros, o que de otro modo se base en eventos que ocurran después del envío por parte de BTU, excepto aquellos causados únicamente por defectos en los materiales o en la mano de obra o por la negligencia exclusiva de BTU, que se regirán por las disposiciones que limitan la responsabilidad establecidas en el párrafo 10 o en el presente documento.
12. CESIÓN, RENUNCIA. EXPORTACIÓN, LEY: El Comprador no cederá ninguno de sus derechos u obligaciones sin el previo consentimiento por escrito de BTU.
El hecho de queBTU no ejerza cualquiera de sus derechos no constituirá una renuncia o caducidad de los mismos, y la declaración específica de sus derechos en el presente documento no limitará sus derechos disponibles de otro modo.
El Comprador no emprenderá ninguna acción que pudiera violar cualquier normativa gubernamental relativa a la importación/exportación, y cualquier violación de este pacto estará sujeta a sus responsabilidades de indemnización establecidas en el apartado 11 anterior.
Las disputas relacionadas con transacciones entre el Comprador y BTU se regirán y determinarán de acuerdo con las leyes del Estado de Massachusetts, y los tribunales de dicho estado tendrán jurisdicción. Cualquier acción relacionada con transacciones cubiertas por estos términos y condiciones, que no sea una reclamación por impago, debe iniciarse en el plazo de un año desde que se haya producido la causa de la acción.