Conditions générales de vente
1. OFFRES : Les offres et les prix proposés par BTU International (BTU") sont valables pendant 60 jours à compter de la date de l'offre, sauf indication contraire écrite dans l'offre.
2. CONDITIONS DE CONTRÔLE : Aucune commande de produits ou de services de BTU ne sera contraignante pour BTU tant qu'elle n'aura pas été confirmée par écrit par un responsable de BTU. Les présentes conditions de vente s'appliquent à tous les bons de commande transmis à BTU, elles prévalent sur les conditions supplémentaires ou différentes de l'acheteur et constituent la déclaration complète et exclusive des conditions de l'accord entre les parties. L'EMISSION D'UN BON DE COMMANDE ET/OU L'ACCEPTATION D'ARTICLES PAR L'ACHETEUR MANIFESTENT IRREVOCABLEMENT L'ACCORD DE L'ACHETEUR SUR LES TERMES ET CONDITIONS EXPOSES DANS LE PRESENT DOCUMENT, ET BTU ACCEPTE DE FOURNIR DES PRODUITS ET SERVICES UNIQUEMENT SUR LA BASE DE CES TERMES ET CONDITIONS. Le fait que BTU ne s'oppose pas aux conditions contenues dans toute communication de l'acheteur ne sera pas considéré comme une renonciation à cette disposition. Aucune renonciation, altération ou modification de l'une des dispositions de la présente ne sera contraignante pour BTU à moins qu'elle ne soit faite par écrit et signée par un responsable de BTU.
3. EXPÉDITION, RETARDS D'EXÉCUTION : Les dates d'expédition sont approximatives. La livraison des articles à un transporteur à l'usine de BTU ou à un autre point de chargement constitue la livraison à l'acheteur ; le titre de propriété est alors transféré à l'acheteur et tous les risques de perte ou de dommage aux marchandises sont alors supportés par l'acheteur. L'expédition des articles à l'endroit souhaité par l'acheteur, si elle est organisée par BTU, se fera soit en port dû, soit en port payé, les frais étant facturés à l'acheteur, sauf accord contraire. BTU se réserve le droit d'effectuer des livraisons partielles, et toutes ces livraisons partielles peuvent être facturées séparément et doivent être payées à l'échéance. Un retard dans la livraison d'une partie ne libère pas l'acheteur de son obligation d'accepter les livraisons ultérieures. BTU ne peut en aucun cas être tenu responsable d'un manquement ou d'un retard dans l'exécution ou la livraison dû à des circonstances imprévues ou à des causes indépendantes de sa volonté, y compris, mais sans s'y limiter, les actes de la nature, les actes du gouvernement, les difficultés de travail ou l'indisponibilité de la main-d'œuvre, des matériaux, des installations de fabrication ou des moyens de transport nécessaires.
4. SHIPMENT INTO STORAGE, CANCELLATION : Si pour une raison imputable à l'acheteur, y compris, mais sans s'y limiter, le défaut de donner des instructions d'expédition ou d'effectuer un paiement dû, BTU retient l'expédition des articles à l'acheteur, BTU peut stocker les articles, au risque de l'acheteur, dans un entrepôt ou dans les locaux de BTU, et en plus de ses responsabilités en vertu de la commande, y compris les paiements en temps voulu, l'acheteur doit payer tous les coûts qui en résultent. Aucune commande ne peut être annulée par l'acheteur, ni les expéditions différées, à moins qu'il ne soit convenu d'un document distinct signé par un dirigeant de BTU, établissant et conditionnant le paiement à BTU des montants spécifiés dans le document, suffisants pour compenser BTU pour toute perte encourue en raison de l'annulation, y compris tout manque à gagner.
5. PAIEMENT, GARANTIE : Les paiements sont dus conformément aux conditions mentionnées sur les factures de BTU. Tout montant non payé à échéance sera soumis à des frais de retard de paiement au taux de 1 ½% par mois, mais pas plus élevé que ce qui est autorisé par la loi ; et, en cas de défaut de paiement, sans limitation de ses droits par ailleurs, BTU aura le droit d'interrompre l'exécution de tout accord avec l'acheteur et de recouvrer tous les frais de recouvrement, y compris les honoraires d'avocat. BTU se réserve le droit, à tout moment, d'exiger une lettre de crédit irrévocable d'une banque qu'il désigne ou, lorsque, selon BTU, la situation financière de l'acheteur le justifie, de modifier ou de suspendre le crédit, de refuser l'expédition ou d'annuler les commandes non exécutées. BTU conserve une garantie sur chaque article et sur le produit de la vente jusqu'à ce que l'acheteur ait effectué le paiement intégral. Par conséquent, à la demande de BTU, l'acheteur doit signer tout document nécessaire pour renforcer cette sûreté. Sans limitation de ses droits, BTU dispose de tous les droits d'une partie garantie, y compris le droit de reprendre possession des biens en cas de défaut de paiement ou d'autre défaillance de l'acheteur.
6. TAXES ET AUTRES FRAIS : Toute taxe de fabrication, taxe de vente, taxe d'utilisation, taxe sur la valeur ajoutée, taxe d'accise, frais de douane, d'inspection ou de repos, ou toute autre taxe, frais ou charge de quelque nature que ce soit imposée par une autorité gouvernementale, sur ou en ce qui concerne les transactions couvertes par la présente, doit être payée par l'acheteur en plus des prix indiqués ou facturés. Si BTU est tenu de payer ces taxes, frais ou charges, l'acheteur doit rembourser BTU sans délai sur notification de BTU.
7. INDEMNITÉ EN MATIÈRE DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE : BTU n'accepte aucune responsabilité et l'acheteur doit défendre, indemniser et tenir BTU à l'écart de toute dépense ou perte résultant de la violation de brevets, de droits d'auteur, de marques ou d'autres droits de propriété intellectuelle d'autrui découlant de la conformité de BTU aux spécifications, instructions ou exigences de l'acheteur concernant la production d'un produit destiné à exécuter un processus spécifique. La vente de produits par BTU ne confère aucune licence, par implication, préclusion ou autre, en vertu des brevets de BTU ou d'autres personnes couvrant lesdits produits. Sous réserve de ce qui précède, BTU, s'il est notifié rapidement par écrit et s'il reçoit l'autorité, l'information et l'assistance nécessaires à sa défense, défendra toute action ou procédure intentée contre l'acheteur, dans la mesure où elle est fondée sur une allégation selon laquelle un produit fabriqué par BTU constitue une violation directe d'un brevet d'appareil américain, autre qu'un brevet de logiciel, d'une tierce partie.
Au cas où ce produit serait considéré comme une violation directe d'un tel brevet d'appareil et que l'utilisation de ce produit par l'acheteur serait interdite, BTU devra, à son choix, soit donner à l'acheteur le droit de continuer à utiliser ce produit, soit le remplacer par un produit non contrefait, soit le modifier pour qu'il devienne un produit non contrefait, soit le retirer et accorder un crédit à l'acheteur sur la base d'une dépréciation linéaire de cinq ans du prix d'achat initial. En aucun cas, la responsabilité totale de BTU à l'égard de l'acheteur en vertu ou à la suite du respect des dispositions du présent paragraphe ne dépassera la somme totale payée par l'acheteur pour le produit prétendument contrefait. En aucun cas BTU ne sera responsable d'une réclamation alléguant la violation d'un brevet de procédé ou d'un brevet couvrant un logiciel ou couvrant une combinaison dans laquelle le produit fourni par BTU n'est qu'une partie. LA DISPOSITION CI-DESSUS REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE, IMPLICITE OU STATUTAIRE CONTRE LA CONTREFAÇON. ELLE CONSTITUE LE SEUL ET UNIQUE RECOURS EN CAS DE VIOLATION D'UN BREVET, D'UNE MARQUE OU D'UN DROIT D'AUTEUR DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT.
8. ACCEPTATION DES ARTICLES : Si l'acheteur a une réclamation ou une plainte concernant un article, y compris, mais sans s'y limiter, des manques, des défauts, des problèmes de qualité ou des erreurs de livraison, il doit en informer BTU par écrit dans les 30 jours suivant la réception de l'article, en spécifiant la base de sa plainte. Si aucun avis n'est reçu de l'acheteur dans les 30 jours suivant la réception, les articles seront considérés comme acceptés à la date de livraison et l'acheteur sera réputé avoir renoncé à toutes les réclamations et plaintes, sauf si la garantie expresse de BTU le permet.
9. GARANTIE EXPRESSE, RÉPARATIONS, RETOURS : BTU garantit à l'acheteur que les articles fournis par BTU sont conformes aux spécifications publiées et sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication lorsqu'ils sont utilisés dans des conditions de fonctionnement normales et que tous les services fournis par BTU sont effectués dans les règles de l'art. Cette garantie s'applique pendant la période et dans les conditions spécifiées dans la garantie standard de BTU pour chaque article. Sauf indication contraire, les systèmes complets bénéficient d'une garantie pour les pièces qui s'applique pendant une période d'un an à compter de la date d'expédition par BTU. La garantie pour les pièces de rechange s'applique pendant une période de 90 jours à compter de la date d'expédition par BTU. La garantie pour le service s'applique pendant une période de 90 jours à compter de l'exécution du service. Si un système comprend des sous-systèmes ou des composants importants non fabriqués par BTU, la garantie de BTU se limite à la garantie accordée à BTU par le fournisseur de ces composants. La garantie de BTUne s'applique en aucun cas aux défauts causés en tout ou en partie par des causes externes, telles que, mais sans s'y limiter, les catastrophes, les pannes ou fluctuations de courant, les conditions environnementales extrêmes ou l'utilisation, l'entretien ou l'application inappropriés ou non conventionnels. Si un article ou une partie de celui-ci s'avère défectueux et ne répond pas à la garantie, cet article ou cette partie sera réparé(e) ou remplacé(e), au choix de BTU. L'obligation de BTU de réparer ou de remplacer sera conditionnée à la réception par BTU d'une notification écrite de tout défaut présumé pendant la période de garantie applicable et dans les 10 jours suivant sa découverte et, à la discrétion de BTU, le retour de cet article ou de cette pièce à l'usine de BTU à Westford, Massachusetts ou à toute autre installation désignée par BTU .
Tous les articles retournés à BTU doivent être accompagnés d'une autorisation de retour de matériel BTU signée par un représentant autorisé de BTU. Sauf indication contraire par écrit, le retour des articles par l'acheteur constitue l'autorisation de l'acheteur pour BTU de les réparer et de facturer à l'acheteur les frais standard si l'article n'est pas couvert par les termes de la garantie.
L'acheteur est responsable de tous les frais de transport et de douane et de tous les risques de perte ou de dommage pendant le transport, à la fois vers et depuis les installations de BTU, que l'article réponde ou non aux exigences de la garantie.
LA GARANTIE CI-DESSUS EST EXCLUSIVE ET AUCUNE AUTRE GARANTIE, QU'ELLE SOIT ÉCRITE OU ORALE, N'EST EXPRIMÉE OU IMPLICITE. BTU REJETTE EN PARTICULIER TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE ET D'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER.
10. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ : EN AUCUN CAS BTU NE SERA RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, INDIRECT, ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF OU CONTINGENT, ET SA RESPONSABILITÉ NE DÉPASSERA PAS LE PRIX D'ACHAT DE L'ARTICLE QUI A DONNÉ LIEU À LA RÉCLAMATION, QU'ELLE SOIT BASÉE SUR UN CONTRAT, UN DÉLIT OU AUTRE.
11. INDEMNISATION : L'Acheteur accepte de défendre, d'indemniser et de dégager BTU de toute réclamation de toute nature, qu'elle soit fondée sur un contrat, un délit ou autre, pour toute perte, dépense, dommage et responsabilité (spéciale, indirecte, accessoire, consécutive ou contingente) qui pourrait découler de l'utilisation des articles par l'Acheteur ou d'autres personnes, ou autrement fondés sur des événements survenant après l'expédition par BTU, sauf ceux causés uniquement par des défauts de matériaux ou de fabrication ou par la seule négligence de BTU, qui seront régis par les dispositions limitant la responsabilité énoncées au paragraphe 10 ou autrement dans le présent document.
12. CESSION, RENONCIATION. EXPORTATION, LOI : L'acheteur ne peut céder aucun de ses droits ou obligations sans le consentement écrit préalable de BTU.
Le fait queBTU n'exerce pas ses droits ne constitue pas une renonciation ou une déchéance de ces droits, et la déclaration spécifique de ses droits dans le présent document ne limite pas les droits dont il dispose par ailleurs.
L'acheteur ne prendra aucune mesure susceptible d'enfreindre une réglementation gouvernementale relative à l'importation/exportation, et toute violation de cet engagement sera soumise à ses responsabilités en matière d'indemnisation énoncées au paragraphe 11 ci-dessus.
Les litiges relatifs aux transactions entre l'acheteur et BTU sont régis et déterminés conformément aux lois du Commonwealth du Massachusetts, et les tribunaux de cet État sont compétents. Toute action relative aux transactions couvertes par les présentes conditions générales, autre qu'une réclamation pour non-paiement, doit être intentée dans un délai d'un an à compter de la survenance de la cause de l'action.